Misha Vallejo
Ed. Madalena
Projeto gráfico do Fotolivro
// photobook graphic design
// PT
prêmios e indicações
* Vencedor do prêmio de melhor livro de fotografia de 2016 pela Feira Miolo(s) - Biblioteca Mário de Andrade SP, Br // winner - best photobook. Selecionado com um dos melhores livros de autor do ano pelo festival de fotografia Rencontres de la Photographie, Arles, França. O fotolivro recebeu também menção Honrosa na competição internacional de photobook FELIFA-FOLA 2016, Buenos Aires, Argentina.
Al Otro Lado é um fotolivro sobre um território marginalizado, esquecido, perigoso. Retrata a vida cotidiana de Puerto Nuevo, uma cidade equatoriana nas margens do rio San Miguel. O fotógrafo de Riobamba, Equador, capta a realidade de uma comunidade fronteiriça fundada por colombianos, vítimas do conflito armado.
// EN
awards and nominations
* This publication was selected among the best author photobooks by the festival Les Rencontres de la Photographie 2016 in Arles, France. The photo-book also got an honorable mention at the International Prize Felifa-Fola (Argentina, 2016) and was selected as the best photography book in Brazil by the festival Féria Miolo(s) 2016.
Al Otro Lado is a photobook about a marginalized, forgotten, and dangerous territory. It portrays everyday life in Puerto Nuevo, an Ecuadorian town on the banks of the San Miguel River. The photographer, from Riobamba, Ecuador, captures the reality of a border community founded by Colombians who were victims of the armed conflict.